1
00:00:10,554 --> 00:00:12,426
Danny. Danny.
2
00:00:12,427 --> 00:00:14,735
N-no quiero tener sexo contigo.
3
00:00:14,736 --> 00:00:16,440
Sí, tienes mucha clase.
Anotado.
4
00:00:16,441 --> 00:00:19,016
No, no, no, no.
No, lo digo en serio.
5
00:00:19,017 --> 00:00:20,989
Deberíamos parar.
6
00:00:20,990 --> 00:00:23,397
Bueno.
7
00:00:23,431 --> 00:00:25,705
- No quiero apresurar las cosas.
- ¿"Apurar las cosas"?
8
00:00:25,706 --> 00:00:27,377
nos hemos estado besando
durante unos 20 minutos.
9
00:00:27,378 --> 00:00:28,850
Eso es como una semana en minutos de hombres.
10
00:00:28,851 --> 00:00:30,589
Vamos, ¿no me dan crédito por eso?
11
00:00:30,623 --> 00:00:32,127
Danny, normalmente cuando tengo relaciones sexuales.
con un chico,
12
00:00:32,128 --> 00:00:33,600
hemos tenido al menos cinco citas,
13
00:00:33,601 --> 00:00:35,105
o ha gastado como 2.000 dólares en mí,
14
00:00:35,106 --> 00:00:36,342
lo que ocurra primero.
15
00:00:36,343 --> 00:00:37,882
Hemos recorrido cientos
de dátiles, cientos.
16
00:00:37,916 --> 00:00:39,588
Hemos tenido citas en la sala de médicos.
17
00:00:39,589 --> 00:00:42,445
fechas de viaje en metro,
fechas de conferencias médicas.
18
00:00:42,465 --> 00:00:44,103
Bien, ese es un buen punto.
19
00:00:44,104 --> 00:00:45,273
- Bueno.
- Pero Danny...
20
00:00:45,308 --> 00:00:46,644
¿Podemos esperar por favor?
21
00:00:48,419 --> 00:00:50,993
¿Te das cuenta de que hay
literalmente miles de chicas
22
00:00:50,994 --> 00:00:53,401
en la ciudad de Nueva York que mataría
¿Quieres tener sexo conmigo ahora mismo?
23
00:00:53,436 --> 00:00:55,743
Vale, eso parece falso.
Es verdad.
24
00:00:55,777 --> 00:00:57,450
Podría llamar a cualquier chica
ahora mismo en mi teléfono...
25
00:00:57,451 --> 00:00:58,453
¡Cualquier chica!
26
00:00:58,487 --> 00:00:59,490
- ¿Sabes que?
- ¿Qué?
27
00:00:59,491 --> 00:01:00,527
Por supuesto, llámalos.
28
00:01:00,561 --> 00:01:02,333
Ah, ¿quieres que lo haga?
Llámalos.
29
00:01:02,334 --> 00:01:04,775
Escuche y aprenda.
30
00:01:04,776 --> 00:01:05,979
¿Hola?
31
00:01:05,980 --> 00:01:07,651
Hola, Abigail, ¿qué pasa?
Es Danny.
32
00:01:07,652 --> 00:01:09,424
- ¿Danny?
- Castellano.
33
00:01:09,425 --> 00:01:11,665
- ¿Quién?
- ¿"Día D"?
34
00:01:11,700 --> 00:01:13,104
No.
35
00:01:13,105 --> 00:01:14,876
Es, eh... es lil d.
36
00:01:14,911 --> 00:01:16,415
¿Hola?
37
00:01:16,449 --> 00:01:18,656
Meredith, ¿qué estás haciendo?
ahora mismo?
38
00:01:18,657 --> 00:01:20,161
Uh, amamantar a mi hijo.
39
00:01:20,197 --> 00:01:22,543
Elizabeth, Susan, Billie.
40
00:01:22,570 --> 00:01:24,075
se que suena
como el nombre de un chico... es una chica.
41
00:01:24,110 --> 00:01:26,183
¡Connie!
Oye, presta atención... Connie.
42
00:01:26,218 --> 00:01:27,989
Su cuerpo no se detendría.
43
00:01:27,990 --> 00:01:29,126
¿Connie está muerta?
44
00:01:29,160 --> 00:01:30,631
Lo siento mucho.
45
00:01:30,665 --> 00:01:32,069
Bueno, ¿qué estás haciendo ahora?
46
00:01:32,103 --> 00:01:34,244
Basta.
47
00:01:34,245 --> 00:01:37,421
Bueno. No te castigues.
Es un juego de números.
48
00:01:37,455 --> 00:01:39,495
Y sólo has llamado, como,
¿Qué, 25 chicas?
49
00:01:39,529 --> 00:01:41,234
Sólo tienen miedo si
ellos vienen aquí ahora mismo,
50
00:01:41,235 --> 00:01:42,405
se van a apegar.
51
00:01:42,439 --> 00:01:45,182
Ya sabes, las feromonas,
etcétera. - Mmm.
52
00:01:46,788 --> 00:01:48,794
Vanesa. Vanesa.
53
00:01:48,795 --> 00:01:51,202
Hola, Danny.
Hola, Vanesa. ¿Qué está sucediendo?
54
00:01:51,236 --> 00:01:52,506
¿Tienes algún plan para esta noche?
55
00:01:52,507 --> 00:01:54,714
quiero venir
y reavivar la vieja llama?
56
00:01:54,748 --> 00:01:56,754
Claro, cariño,
pero debo advertirte...
57
00:01:56,788 --> 00:01:59,263
Mis tarifas han subido.
58
00:01:59,264 --> 00:02:01,036
Ese fue un número equivocado.
59
00:02:08,563 --> 00:02:09,900
Buenos días compañeros.
60
00:02:09,901 --> 00:02:11,839
Danny, traje tu
desayuno favorito... avena,
61
00:02:11,874 --> 00:02:13,412
con una guarnición de azúcar moreno.
62
00:02:13,446 --> 00:02:16,756
Y por "azúcar moreno",
Por supuesto, me refiero a mi trasero.
63
00:02:16,791 --> 00:02:19,065
¿Pedro?
¿Dónde está Danny?
64
00:02:19,099 --> 00:02:20,637
Oh, ¿no escuchaste?
65
00:02:20,638 --> 00:02:21,908
Llegó a su oficina esta mañana.
66
00:02:21,909 --> 00:02:23,314
y estaba todo sudoroso y de mal humor.
67
00:02:23,315 --> 00:02:24,617
Así que pensé: "lo de siempre".
68
00:02:24,652 --> 00:02:26,324
- Sí.
- Entonces empiezo a contarle sobre mi fin de semana,
69
00:02:26,358 --> 00:02:28,432
cómo me volaron
por cuatro chicas separadas
70
00:02:28,466 --> 00:02:29,936
que todos usaron la misma excusa,
71
00:02:29,970 --> 00:02:31,475
que era "voy a volver
a la escuela de posgrado",
72
00:02:31,509 --> 00:02:33,113
lo cual, si no te importa que te lo diga,
73
00:02:33,147 --> 00:02:34,954
No sé cómo eso impide
que salgas con alguien.
74
00:02:34,988 --> 00:02:36,659
De todos modos, se desmayó.
75
00:02:36,660 --> 00:02:38,064
Y yo dije: "Danny, grosero.
76
00:02:38,065 --> 00:02:39,369
Te estoy hablando de mi fin de semana."
77
00:02:39,403 --> 00:02:40,773
Espera, espera, espera.
¿Qué? ¿Qué pasó con Danny?
78
00:02:40,809 --> 00:02:43,584
Tiene meningitis viral...
Fiebre cerebral.
79
00:02:43,619 --> 00:02:44,621
¿Qué?
80
00:02:45,826 --> 00:02:47,330
Ay dios mío.
¿Danny?
81
00:02:47,364 --> 00:02:49,203
Estaba tan preocupada por ti.
82
00:02:49,238 --> 00:02:50,741
No puedes morir.
Tienes mucho por qué vivir.
83
00:02:50,742 --> 00:02:52,279
Se acerca mi cumpleaños.
84
00:02:52,280 --> 00:02:53,685
Ni siquiera hemos hablado
sobre lo que me vas a regalar.
85
00:02:53,719 --> 00:02:55,223
Dr. L.
86
00:02:55,224 --> 00:02:57,899
Richie, ¿recuerdas a Mindy?
mi compañero de trabajo.
87
00:02:57,900 --> 00:02:58,903
¿Compañero de trabajo?
88
00:02:58,938 --> 00:03:00,442
Sí.
89
00:03:00,443 --> 00:03:02,048
Bueno. Sí.
90
00:03:02,082 --> 00:03:03,620
Hola ricardo.
91
00:03:03,654 --> 00:03:05,158
No se preocupe, doctor L.
Lo estoy cuidando bien.
92
00:03:05,159 --> 00:03:06,864
Incluso le traje al Sr. Neck.
93
00:03:06,865 --> 00:03:08,771
Ella no necesita saber sobre eso.
94
00:03:08,772 --> 00:03:09,907
No sé qué es eso.
95
00:03:12,016 --> 00:03:13,821
Richie, ¿podrías encontrarme?
la enfermera blanca?
96
00:03:13,822 --> 00:03:15,260
Claro, claro.
Ya vuelvo.
97
00:03:15,294 --> 00:03:17,134
Gracias, Richie.
98
00:03:17,168 --> 00:03:19,241
Estará fuera por horas.
¿Qué diablos, hombre?
99
00:03:19,275 --> 00:03:20,946
¿Soy un compañero de trabajo de repente?
100
00:03:20,980 --> 00:03:22,352
¿Te parezco Morgan?
101
00:03:22,353 --> 00:03:23,489
Porque la gente me dice eso,
y no me gusta.
102
00:03:23,524 --> 00:03:25,128
¿Qué?
No quise decir nada con eso.
103
00:03:25,129 --> 00:03:27,000
Sólo somos... ya sabes,
no vamos a tener sexo.
104
00:03:27,001 --> 00:03:29,441
Entonces, técnicamente, no estamos... saliendo.
105
00:03:29,477 --> 00:03:32,286
Oh, ya veo cómo es.
Hablando de eso...
106
00:03:32,320 --> 00:03:35,999
¿Sabes lo que me haría sentir?
mucho mejor ahora?
107
00:03:36,033 --> 00:03:37,637
Sí, cannoli.
Te traje algunos
108
00:03:37,638 --> 00:03:39,110
pero en realidad me los comí
en el camino hacia aquí.
109
00:03:39,111 --> 00:03:40,280
Lo siento mucho.
110
00:03:40,315 --> 00:03:42,053
No, cannoli no, un poco...
111
00:03:42,088 --> 00:03:43,324
¿Qué?
112
00:03:43,358 --> 00:03:45,064
Bup, bup.
113
00:03:45,099 --> 00:03:46,368
- ¡Danny!
- Sólo...
114
00:03:46,369 --> 00:03:47,539
¡Absolutamente no!
115
00:03:47,540 --> 00:03:48,710
En primer lugar, estamos en público.
116
00:03:48,711 --> 00:03:49,980
En segundo lugar, sexo conmigo ahora mismo.
117
00:03:49,981 --> 00:03:51,285
Te mataría en este estado.
118
00:03:51,286 --> 00:03:52,456
Su monitor de frecuencia cardíaca sería como,
119
00:03:52,457 --> 00:03:53,861
"bip-bip, bip-bip,
bip-bip, bip..."
120
00:03:55,066 --> 00:03:56,638
No, no, no tenemos
tener sexo, igual que...
121
00:03:56,639 --> 00:03:58,645
Sólo pásalo.
¡No voy a rozarlo!
122
00:03:58,646 --> 00:04:00,015
Estoy tan enfermo.
123
00:04:00,016 --> 00:04:01,721
Lo sé. Esta es tu fiebre cerebral
convirtiéndote en un verdadero pervertido.
124
00:04:01,722 --> 00:04:03,294
Sí, me está dando rabia...
Me está poniendo muy cachonda.
125
00:04:03,295 --> 00:04:04,632
Tengo algo mejor que el sexo...
126
00:04:04,667 --> 00:04:06,773
El diario de Bridget Jones...
Mi libro favorito.
127
00:04:06,774 --> 00:04:09,481
Cada vez que estoy enfermo,
Lo leo y me siento mejor.
128
00:04:09,482 --> 00:04:10,652
Pensé en leyértelo.
129
00:04:10,687 --> 00:04:12,124
Genial.
No, estoy... estoy bien.
130
00:04:12,158 --> 00:04:14,031
Soy bueno en lo de Bridget Jones.
131
00:04:14,065 --> 00:04:17,676
Sólo voy a ver el, eh...
El canal de información del hospital.
132
00:04:17,711 --> 00:04:19,885
¿Sabes que tienen un negocio?
centro en el cuarto piso?
133
00:04:19,886 --> 00:04:20,888
Mmm.
134
00:04:34,202 --> 00:04:35,873
Sí.
135
00:04:35,874 --> 00:04:37,244
- ¿Qué?
- ¡Vamos, vamos, vamos!
136
00:04:37,279 --> 00:04:38,415
- ¿Qué?
- ¡Vamos, vamos!
137
00:04:38,416 --> 00:04:39,720
¿Por qué tuve que correr aquí?
138
00:04:39,721 --> 00:04:41,191
me puse muy sudado
en el camino hacia aquí.
139
00:04:41,192 --> 00:04:43,867
- Ven aquí.
- Bueno.
140
00:04:43,868 --> 00:04:46,544
Era simplemente un día normal para mí.
como cada dos dias....
141
00:04:46,545 --> 00:04:49,453
Comer mi almuerzo en mi escritorio,
ponte al día con algo de pornografía...
142
00:04:49,487 --> 00:04:50,757
¿Qué?
143
00:04:50,758 --> 00:04:52,363
Cuando me encontré con esto.
144
00:04:53,769 --> 00:04:55,407
¿Qué...?
No deberías hacerlo...
145
00:04:55,442 --> 00:04:56,711
Oh,
Me has arruinado por otros hombres.
146
00:04:56,712 --> 00:04:57,949
¿Eso te hace sentir bien?
147
00:04:57,950 --> 00:04:59,956
- Mm-hmm.
- Dios mío.
148
00:04:59,991 --> 00:05:01,762
No creo que alguna vez pueda
tener sexo con otro chico.
149
00:05:01,763 --> 00:05:02,832
¡Ay dios mío!
150
00:05:02,833 --> 00:05:04,037
Eso es exactamente lo que dices
en el vídeo.
151
00:05:04,038 --> 00:05:06,243
Está bien, eso es realmente bueno.
152
00:05:07,857 --> 00:05:09,027
¿Qué diablos
¿Estabas pensando?
153
00:05:09,028 --> 00:05:10,465
¿Hacer un video sexual?
154
00:05:10,466 --> 00:05:12,539
¿No sabes que eso significa?
que se arrastra como yo
155
00:05:12,540 --> 00:05:14,746
¿lo vas a ver?
Ay dios mío. Pedro...
156
00:05:14,747 --> 00:05:18,126
Por favor prométeme que
no te has satisfecho
157
00:05:18,127 --> 00:05:19,596
mientras mirabas esto.
158
00:05:19,597 --> 00:05:21,671
- ¡Ay dios mío!
- No, no lo hice.
159
00:05:21,672 --> 00:05:23,344
Pedro, ¿puedes por favor?
¿Ser más convincente que eso?
160
00:05:23,345 --> 00:05:25,417
¡Simplemente no mires hacia arriba con sentimiento de culpabilidad!
161
00:05:25,418 --> 00:05:26,856
Mírame a los ojos
y dime que no lo hiciste.
162
00:05:26,857 --> 00:05:28,126
¿No lo hice?
163
00:05:28,127 --> 00:05:29,430
Oh, Dios.
164
00:05:29,431 --> 00:05:30,501
Oh, Dios.
165
00:05:30,502 --> 00:05:32,140
Mira, sé que esto es malo.
166
00:05:32,141 --> 00:05:34,181
para toda la práctica.
167
00:05:34,182 --> 00:05:35,786
Pero tengo que decir,
168
00:05:35,787 --> 00:05:37,458
nunca me he conocido
un verdadero actor pornográfico
169
00:05:37,459 --> 00:05:38,629
de cerca y en persona.
170
00:05:38,630 --> 00:05:39,867
Me estoy volviendo loco.
171
00:05:39,868 --> 00:05:41,373
no puedo...
Necesito tumbarme en el suelo.
172
00:05:41,374 --> 00:05:43,346
¿Puedo hacerte una pregunta?
173
00:05:43,347 --> 00:05:45,353
Ya sabes, ¿qué fue?
con esa música de trompeta?
174
00:05:45,354 --> 00:05:48,262
Ese era solo mi vecino
vecino practicando su trompeta.
175
00:05:48,263 --> 00:05:50,570
En realidad es algo hermoso
si lo escuchas.
176
00:05:50,571 --> 00:05:52,310
Hay un debate muy animado
sobre eso
177
00:05:52,311 --> 00:05:54,016
en la sección de comentarios.
178
00:05:54,017 --> 00:05:56,223
¿La sección de comentarios?
179
00:05:56,224 --> 00:05:58,264
- Bueno, sí, es un vídeo en línea.
- Bueno.
180
00:05:58,265 --> 00:06:00,974
El usuario verificado bro-b/gyn dice:
181
00:06:00,975 --> 00:06:03,215
"Oye, trabajo con ella".
182
00:06:03,216 --> 00:06:04,988
Te dije que me estaba volviendo loco.
183
00:06:04,989 --> 00:06:06,927
Le di tres estrellas.
184
00:06:06,928 --> 00:06:08,734
Mi vida ha terminado.
185
00:06:08,735 --> 00:06:10,573
Mi vida profesional ha terminado
y mi vida personal ha terminado.
186
00:06:10,574 --> 00:06:12,346
¡Esto es horrible, Pedro!
187
00:06:12,347 --> 00:06:15,089
Y la peor parte es
Acabo de empezar...
188
00:06:15,090 --> 00:06:17,029
Saliendo con este chico,
189
00:06:17,030 --> 00:06:20,206
un chico realmente especial
que me gusta desde hace mucho tiempo.
190
00:06:20,207 --> 00:06:21,846
Bueno, eso es genial, ¿verdad?
191
00:06:21,847 --> 00:06:24,990
No, si ve esto,
Sé que todo terminará.
192
00:06:24,991 --> 00:06:26,663
Todo este tiempo le he estado diciendo
193
00:06:26,664 --> 00:06:28,201
Quiero algo así como "tomarlo con calma".
194
00:06:28,202 --> 00:06:31,112
- Eso no suena propio de ti.
- ¡Lo sé!
195
00:06:33,621 --> 00:06:35,527
Te digo que...
Puedo ayudar.
196
00:06:35,528 --> 00:06:36,530
¿En realidad?
197
00:06:36,531 --> 00:06:38,002
Para aplastar esto,
198
00:06:38,003 --> 00:06:39,541
Necesitamos ir directamente a la fuente.
199
00:06:39,542 --> 00:06:41,748
No, no, no, no.
No, no, no, no, no.
200
00:06:41,782 --> 00:06:43,187
- Oh sí.
- ¡No, no, no!
201
00:06:43,222 --> 00:06:45,094
- Sí.
- Pedro, por favor. No puedo.
202
00:06:45,129 --> 00:06:47,234
♪ 92,5
203
00:06:47,235 --> 00:06:48,538
Muy bien, miremos aquí.
204
00:06:48,572 --> 00:06:50,747
Oh, las encías se ven bien.
205
00:06:50,781 --> 00:06:53,055
Sí, nunca lo sabrías
Procedían de un cadáver.
206
00:06:53,089 --> 00:06:54,559
Se ve bien.
207
00:06:54,594 --> 00:06:56,566
Muy amable, Carolina.
208
00:06:56,601 --> 00:06:59,043
¿Qué estás haciendo aquí?
209
00:06:59,077 --> 00:07:01,584
- Tomás.
- ¡Mindy!
210
00:07:01,618 --> 00:07:03,457
necesito hablar contigo
sobre un asunto urgente.
211
00:07:03,492 --> 00:07:04,796
Mira, Mindy, ya no salimos.
212
00:07:04,797 --> 00:07:06,000
Entonces no puedo darte cepillos de dientes gratis.
213
00:07:06,034 --> 00:07:07,505
Ya tengo mis cepillos de dientes gratis.
214
00:07:07,506 --> 00:07:08,775
Así que la broma es tuya.
Vamos.
215
00:07:08,810 --> 00:07:10,348
Espera un momento.
216
00:07:10,349 --> 00:07:11,485
¡Vamos, vamos!
217
00:07:11,520 --> 00:07:12,590
¡Más rápido!
Muévelo o piérdelo.
218
00:07:12,624 --> 00:07:14,027
Vamos.
219
00:07:14,061 --> 00:07:15,967
Oye, ¿por qué nuestro video sexual
en internet?
220
00:07:16,001 --> 00:07:17,807
N-yo no tuve nada que ver con eso.
221
00:07:17,842 --> 00:07:19,881
Lo juro sobre la tumba de mi madre,
222
00:07:19,915 --> 00:07:22,123
Yo no tuve nada que ver con eso.
223
00:07:22,124 --> 00:07:23,660
No, espera.
Yo...
224
00:07:23,661 --> 00:07:24,966
Tuve algo que ver con eso.
225
00:07:25,000 --> 00:07:26,704
Dios mío.
226
00:07:26,739 --> 00:07:28,711
se lo presté a mi hermano
cuando se divorció.
227
00:07:28,746 --> 00:07:30,105
- ¿Qué?
- Si hay alguna diferencia,
228
00:07:30,106 --> 00:07:31,287
Realmente ayudó.
229
00:07:31,288 --> 00:07:32,491
Tenía un caso grave de tristeza.
230
00:07:32,526 --> 00:07:34,131
Lo siento mucho.
231
00:07:34,132 --> 00:07:35,435
Este es Peter, mi colega.
Este es Tom.
232
00:07:35,469 --> 00:07:36,470
Tom, Pedro.
233
00:07:36,472 --> 00:07:37,843
Súper decepcionado de ti, hombre.
234
00:07:37,877 --> 00:07:39,080
Sí.
235
00:07:39,115 --> 00:07:40,419
También estoy muy emocionado de conocerte.
236
00:07:40,420 --> 00:07:41,589
Eres mi nueva estrella porno masculina favorita.
237
00:07:41,624 --> 00:07:42,994
Callarse la boca.
238
00:07:42,995 --> 00:07:45,637
Mira, acabo de empezar a salir
mi asistente dental, ¿vale?
239
00:07:45,638 --> 00:07:48,079
No necesito esto. ya vamos
en nuestro aniversario de dos meses,
240
00:07:48,080 --> 00:07:49,249
así que basta con el porno...
241
00:07:49,250 --> 00:07:51,089
Oye...
Nos hemos quedado sin gasa.
242
00:07:51,123 --> 00:07:52,495
¿Debería pedir gasa?
243
00:07:52,529 --> 00:07:55,740
Sí, ángel,
haz lo que quieras, ¿vale?
244
00:07:55,741 --> 00:07:57,545
Buop.
245
00:08:02,630 --> 00:08:04,035
Quiero decir, ¿cómo se supone que
para hacer cualquier cosa
246
00:08:04,036 --> 00:08:05,273
¿Con eso en mi cara todo el día?
247
00:08:05,307 --> 00:08:06,810
Bueno.
248
00:08:06,845 --> 00:08:08,182
Mira, está bien,
249
00:08:08,183 --> 00:08:09,721
destruiré esa cinta
En cuanto llegue a casa, ¿vale?
250
00:08:09,755 --> 00:08:11,427
- Gracias.
- De ninguna manera, amigo.
251
00:08:11,428 --> 00:08:12,798
Tienes que llevarle esa cinta a Mindy.
252
00:08:12,799 --> 00:08:14,684
ningún hombre en la historia
alguna vez ha destruido un video sexual.
253
00:08:14,705 --> 00:08:16,846
Ajá.
Gracias, mi amigo baboso.
254
00:08:16,847 --> 00:08:19,689
Ese es un buen punto.
No lo estás destruyendo.
255
00:08:19,723 --> 00:08:21,328
Lo traerás a mi oficina.
256
00:08:21,362 --> 00:08:23,769
colócalo en mi escritorio y estarás
Voy a cerrar la puerta detrás de ti,
257
00:08:23,770 --> 00:08:26,278
- hoy.
- Lo haré hoy.
258
00:08:26,279 --> 00:08:28,151
¿Y si Margo se enterara?
259
00:08:28,152 --> 00:08:31,630
Disparé eso antes
ella me volvió súper cristiana.
260
00:08:31,664 --> 00:08:34,039
Oye, ¿quién se siente incómodo?
261
00:08:34,040 --> 00:08:35,543
Vale, esto es genial.
262
00:08:35,544 --> 00:08:36,948
¿Sabes que?
263
00:08:36,949 --> 00:08:38,989
Voy a destruir esa cinta
antes de que alguien importante lo vea.
264
00:08:38,990 --> 00:08:40,962
Mindy, está en Internet.
265
00:08:40,963 --> 00:08:43,170
Tenemos que ir a sploders.com
y hacer que lo retiren.
266
00:08:43,204 --> 00:08:44,273
No, no, no.
267
00:08:44,274 --> 00:08:45,711
no voy a ir
a algún almacén de mala muerte
268
00:08:45,712 --> 00:08:47,151
donde hacen porno, ¿vale?
269
00:08:47,152 --> 00:08:48,655
Y tengo que lidiar
con algunos limos asquerosos.
270
00:08:48,656 --> 00:08:50,796
¡No voy a hacer eso!
Estás siendo bastante cerrado de mente.
271
00:08:50,797 --> 00:08:52,669
para una chica que acaba de llegar
su inicio en el porno.
272
00:08:52,703 --> 00:08:54,175
Bueno.
273
00:08:54,209 --> 00:08:56,516
Déjame preguntarte algo,
un pequeño consejo...
274
00:08:56,551 --> 00:08:58,222
En el departamento del amor.
275
00:08:58,256 --> 00:08:59,293
Ah, okey.
276
00:08:59,327 --> 00:09:03,708
Mi colega Mindy y yo...
Nosotros, eh...
277
00:09:03,709 --> 00:09:06,182
Hemos estado, ya sabes...
278
00:09:06,183 --> 00:09:07,755
- Besos.
- ¡Oh!
279
00:09:07,756 --> 00:09:09,026
Pero sólo besos.
280
00:09:09,027 --> 00:09:10,733
ella no quiere tener
sexo conmigo todavía.
281
00:09:10,767 --> 00:09:12,203
Quiero decir, ella no es ninguna mojigata.
282
00:09:12,204 --> 00:09:14,612
Sabes, he visto su número.
en dos paredes de baño diferentes
283
00:09:14,613 --> 00:09:16,720
con su propia letra.
284
00:09:16,721 --> 00:09:19,664
No sé.
Ya sabes, Richie...
285
00:09:19,665 --> 00:09:21,035
¿Quizás no le agrado?
286
00:09:21,070 --> 00:09:23,341
Vamos.
Por supuesto que le gustas.
287
00:09:23,342 --> 00:09:28,059
Tal vez ella sólo quiera tomarlo
un poco lento porque...
288
00:09:28,060 --> 00:09:29,396
Ella sabe lo crítico que puedes ser.
289
00:09:29,431 --> 00:09:30,668
¿Qué quieres decir?
No soy crítico.
290
00:09:30,669 --> 00:09:32,073
No, tienes razón.
Tienes razón.
291
00:09:32,074 --> 00:09:33,879
Oye, ¿te dije eso?
Estoy pensando en alquilar un coche.
292
00:09:33,880 --> 00:09:35,350
en lugar de comprar?
293
00:09:35,351 --> 00:09:37,491
Oh, sí, eso es genial, Richie.
Eso es realmente genial.
294
00:09:37,492 --> 00:09:39,565
Diviértete sin construir
un historial crediticio.
295
00:09:39,566 --> 00:09:40,770
¿Estás bromeando?
296
00:09:40,771 --> 00:09:42,810
¿Sabes qué? La próxima vez
Te compro un libro de Suze Orman,
297
00:09:42,811 --> 00:09:44,482
voy a tirarlo
en la basura mio...
298
00:09:44,516 --> 00:09:45,620
Está bien, lo entiendo.
299
00:09:45,621 --> 00:09:47,191
Me estás poniendo a prueba.
Me estás poniendo a prueba.
300
00:09:47,226 --> 00:09:49,366
Danny, si Mindy quiere
tomar las cosas con calma,
301
00:09:49,367 --> 00:09:51,105
tienes que aceptar eso...
302
00:09:51,106 --> 00:09:53,681
Justo como la vas a querer
aceptar, un día,
303
00:09:53,715 --> 00:09:56,055
que no te gusta encender
el calor en el invierno.
304
00:09:56,090 --> 00:09:58,096
Por qué, para calentar un cajón
¿Lleno de suéteres sin usar?
305
00:09:58,130 --> 00:09:59,535
Quieres entrar en calor,
306
00:09:59,536 --> 00:10:02,613
tirate al suelo
y haz algunas flexiones, ¿vale?
307
00:10:02,647 --> 00:10:04,284
Vale, mira, lo siento.
Lo lamento.
308
00:10:06,492 --> 00:10:10,205
♪ 92,5
309
00:10:10,239 --> 00:10:11,376
Lamento hacerte esperar.
310
00:10:11,410 --> 00:10:13,114
La primavera es nuestra estación cachonda.
311
00:10:13,149 --> 00:10:14,754
- Por supuesto.
- Por cierto...
312
00:10:14,788 --> 00:10:16,928
Soy un gran admirador de tu trabajo.
313
00:10:16,963 --> 00:10:19,337
Dios mío, mátame.
314
00:10:19,372 --> 00:10:22,414
Entonces entendemos que lo harías
Me gusta que eliminemos tu vídeo.
315
00:10:22,415 --> 00:10:24,086
y te escuchamos.
316
00:10:24,087 --> 00:10:25,926
La integridad es el sello distintivo de Sploders
317
00:10:25,927 --> 00:10:27,866
y la familia sploders
de sitios web pornográficos.
318
00:10:27,901 --> 00:10:29,940
Oh, genial.
Entonces lo harás.
319
00:10:29,974 --> 00:10:31,746
Sploders es una empresa familiar.
320
00:10:31,747 --> 00:10:35,125
En 1922, nuestro abuelo
Irwin Fleischmann
321
00:10:35,126 --> 00:10:36,965
llegó a la isla Ellis,
322
00:10:36,966 --> 00:10:38,603
echó un vistazo
en la Estatua de la Libertad,
323
00:10:38,604 --> 00:10:41,915
y pensé: "Me pregunto qué
ella está pasando ahí abajo."
324
00:10:41,950 --> 00:10:44,524
- Y nació Sploders.
- Vaya.
325
00:10:44,559 --> 00:10:47,735
El abuelo creía que no deberías
tengo que ir al museo
326
00:10:47,736 --> 00:10:49,274
ver una mujer desnuda.
327
00:10:49,275 --> 00:10:52,417
¡Te extraño, pop-pop!
Un monstruo cachondo.
328
00:10:52,418 --> 00:10:56,098
Desafortunadamente,
No podemos cumplir con su solicitud.
329
00:10:56,099 --> 00:10:57,971
Ya ves, resulta que
hay un mercado en crecimiento
330
00:10:57,972 --> 00:10:59,543
para BBW indias.
331
00:10:59,577 --> 00:11:00,747
Esperar.
332
00:11:00,781 --> 00:11:02,219
¿Qué es una BBW?
333
00:11:02,253 --> 00:11:04,126
Oh, tu... tu no tienes
para explicarle eso.
334
00:11:04,160 --> 00:11:05,831
Oh, tengo que adivinarlo.
335
00:11:05,832 --> 00:11:09,577
Bueno. Um, es como,
¿Material de "esposa inteligente como un pájaro"?
336
00:11:09,612 --> 00:11:11,016
No, significa "mujer grande y hermosa".
337
00:11:11,050 --> 00:11:13,257
¿Qué demonios?
338
00:11:13,291 --> 00:11:15,264
"Mujer hermosa" está ahí.
339
00:11:15,298 --> 00:11:17,371
Pero también "grande". ¿Estás bromeando?
340
00:11:17,405 --> 00:11:19,813
Mira estas muñecas.
¡Mira qué delicias que quedan!
341
00:11:19,814 --> 00:11:22,690
Apenas pueden sostener el
enormes calzones que como.
342
00:11:22,724 --> 00:11:24,831
El problema está aquí, muchachos.
343
00:11:24,832 --> 00:11:27,472
que no son muchos
Mujeres indias en este país.
344
00:11:27,473 --> 00:11:29,011
que tienen el tipo de moral relajada
345
00:11:29,012 --> 00:11:31,419
que les permitan
para protagonizar estos videos.
346
00:11:31,420 --> 00:11:32,758
La mayoría de ellos se convierten en médicos.
347
00:11:32,792 --> 00:11:33,828
Bueno, ¡soy médico!
348
00:11:33,862 --> 00:11:34,865
Bien.
Bien.
349
00:11:34,866 --> 00:11:36,269
Ambos somos ginecólogos.
350
00:11:36,303 --> 00:11:39,046
Todos somos ginecólogos en esta sala.
351
00:11:39,080 --> 00:11:42,358
Mira, de un aficionado al porno.
a un par más,
352
00:11:42,359 --> 00:11:46,204
tal vez podrías hacernos un favor.
353
00:11:46,238 --> 00:11:47,943
Ojalá pudiéramos.
354
00:11:47,978 --> 00:11:49,549
Pero si eliminamos un vídeo
355
00:11:49,583 --> 00:11:51,054
cada vez que a alguien no le gustó,
356
00:11:51,055 --> 00:11:52,827
no seriamos ricos
más allá de nuestros sueños más locos.
357
00:11:52,861 --> 00:11:55,503
¿Mencioné que mi casa tiene cuatro piscinas?
358
00:12:06,979 --> 00:12:10,022
Esto es típico de mí, ¿sabes?
359
00:12:10,023 --> 00:12:11,896
arruiné algo
incluso antes de que tuviera la oportunidad
360
00:12:11,897 --> 00:12:13,398
para arruinarlo.
361
00:12:13,399 --> 00:12:15,340
Supongo que estaré soltera para siempre.
362
00:12:15,341 --> 00:12:18,417
¿Hola, chicos? necesito decirte
una historia muy rápida.
363
00:12:18,418 --> 00:12:19,889
Cuando estaba en la universidad,
364
00:12:19,890 --> 00:12:21,896
Podría haber tomado fotos
de cada tri delt caliente
365
00:12:21,897 --> 00:12:23,267
en los Juegos Olímpicos de desnudos de Dartmouth.
366
00:12:23,268 --> 00:12:24,538
¿Lo hice?
Puedes apostar que sí.
367
00:12:24,573 --> 00:12:25,843
¿Los puse en línea?
368
00:12:25,878 --> 00:12:27,549
Lo intenté, no pude resolverlo.
369
00:12:27,584 --> 00:12:29,690
Lo intenté de nuevo y todavía tengo problemas.
370
00:12:29,691 --> 00:12:30,827
Lo intenté por tercera vez,
371
00:12:30,861 --> 00:12:32,432
todavía estaba teniendo problemas.
372
00:12:32,433 --> 00:12:33,604
Compré un cable firewire...
373
00:12:33,638 --> 00:12:35,076
Voy a detenerte ahí mismo.
374
00:12:35,077 --> 00:12:36,546
- Es una historia larga.
- Sí.
375
00:12:36,547 --> 00:12:37,750
¿Fuiste a Dartmouth?
376
00:12:37,785 --> 00:12:39,457
Sí, soy un imbécil.
¿Eres un imbécil?
377
00:12:39,492 --> 00:12:41,731
Clase del 96, generación del 98.
378
00:12:41,766 --> 00:12:42,935
Entonces, ¿qué dicen ustedes?
379
00:12:42,970 --> 00:12:44,775
¿Para el gran green?
380
00:12:44,809 --> 00:12:46,882
Está bien, pero sólo para green grande.
381
00:12:46,916 --> 00:12:48,789
¡Wah-hoo-wah!
382
00:12:48,823 --> 00:12:49,893
¡Wahoo-wah!
383
00:12:49,927 --> 00:12:51,499
No es así como lo hicimos.
384
00:12:51,534 --> 00:12:53,807
Sra. Lahiri, antes de irse...
385
00:12:53,808 --> 00:12:55,713
¿Considerarías protagonizar
en un nuevo proyecto para nosotros?
386
00:12:55,714 --> 00:12:57,251
Le pagaremos $300.000.
387
00:12:57,286 --> 00:13:00,965
Lo siento, trescientos nueve
¿Solo para mostrar a Vince y Owen?
388
00:13:01,000 --> 00:13:03,775
Chico, ella acaba de rogarte.
para quitar su video sexual.
389
00:13:03,776 --> 00:13:06,317
realmente piensas
ella se rebajaría tan bajo para...
390
00:13:06,318 --> 00:13:08,090
- ¿Mindy?
- Tienes razón. Tienes razón.
391
00:13:08,091 --> 00:13:09,260
Por supuesto que no.
392
00:13:09,261 --> 00:13:11,668
Es sólo... parece que
dinero tan fácil.
393
00:13:11,704 --> 00:13:14,044
- Dr. C. ¡Hola!
- Sí.
394
00:13:14,045 --> 00:13:15,449
No descanses tanto.
No es bueno para ti.
395
00:13:15,450 --> 00:13:16,519
Tienes que despertar.
396
00:13:16,554 --> 00:13:18,359
Morgan, ¿qué estás...?
¿Qué estás haciendo?
397
00:13:18,393 --> 00:13:20,266
tengo una entrega especial
para mi mejor amigo.
398
00:13:20,300 --> 00:13:22,875
Qué lindo.
399
00:13:22,876 --> 00:13:24,079
¿Qué pasa con los globos?
400
00:13:24,113 --> 00:13:26,253
- Estos son para mi uso personal.
- Bueno.
401
00:13:26,254 --> 00:13:27,759
Pero el Dr. L en realidad
pasaré la noche aquí
402
00:13:27,760 --> 00:13:29,765
y ella me pidió que la dejara
algunos de sus trabajos.
403
00:13:29,766 --> 00:13:31,203
- Muy dulce...
- Mm-hmm.
404
00:13:31,237 --> 00:13:32,910
- Y profesional.
- Sí.
405
00:13:32,944 --> 00:13:34,748
Entonces, eh...
406
00:13:34,749 --> 00:13:36,321
¿En realidad no me trajiste nada?
407
00:13:36,355 --> 00:13:39,064
Podría cantarte una canción
para que te sientas mejor.
408
00:13:39,098 --> 00:13:40,302
No.
409
00:13:40,303 --> 00:13:41,941
¿Puedes cantarme una canción?
entonces me siento mejor?
410
00:13:41,975 --> 00:13:43,178
Adiós, Morgana.
411
00:13:44,517 --> 00:13:46,657
No puedo perderte.
No me vas a perder.
412
00:13:46,691 --> 00:13:48,196
- Podrías morir.
- No voy a morir.
413
00:13:48,231 --> 00:13:51,005
Podrías.
Gracias por venir.
414
00:13:51,039 --> 00:13:52,544
Eres uno entre un millón, Castellano.
415
00:14:05,557 --> 00:14:06,727
¿En qué piso está Danny?
416
00:14:06,761 --> 00:14:08,299
Cinco.
¿Pero sabes qué, Pedro?
417
00:14:08,300 --> 00:14:09,670
Después de derrotar a ese imperio del porno,
418
00:14:09,671 --> 00:14:11,476
- Creo que deberíamos subir por las escaleras.
- ¿Subir las escaleras?
419
00:14:11,477 --> 00:14:14,755
Mindy, tuvieron que transportarte en avión.
de una carrera divertida de 5 km contra el cáncer.
420
00:14:14,756 --> 00:14:16,627
Tomaremos el ascensor.
421
00:14:20,476 --> 00:14:22,816
¿Dónde pones la cinta?
422
00:14:24,523 --> 00:14:26,496
Está bien, estoy enojado
que mencionaste eso.
423
00:14:26,497 --> 00:14:27,833
sabes que eso es
un tema delicado conmigo.
424
00:14:27,868 --> 00:14:30,241
Siento que puedo ser transportado en avión
de vez en cuando.
425
00:14:30,275 --> 00:14:31,312
Expulsar...
Eso funciona.
426
00:14:31,346 --> 00:14:32,483
Sí.
427
00:14:33,854 --> 00:14:36,141
Jillian Michaels dice que
Estas son oportunidades desperdiciadas.
428
00:14:36,163 --> 00:14:37,667
¿Jillian quién?
429
00:14:39,241 --> 00:14:40,477
Bingo.
430
00:14:45,530 --> 00:14:47,469
Está bien, ganas.
Subamos las escaleras.
431
00:14:48,907 --> 00:14:51,347
Mindy.
432
00:14:51,348 --> 00:14:53,522
¿Quién es Mindy?
Soy Cody, señor.
433
00:14:53,557 --> 00:14:56,030
Estoy vendiendo galletas,
cookies para excitarte.
434
00:14:56,031 --> 00:14:57,536
- Estás sucio.
- Está sucediendo.
435
00:14:58,874 --> 00:15:00,880
¡No! No, no. No hagas eso.
No hagas eso.
436
00:15:00,915 --> 00:15:02,787
¡No hagas eso!
¡No le hagas eso!
437
00:15:02,788 --> 00:15:04,092
Ay, mi...
438
00:15:04,127 --> 00:15:07,036
Ya sabes, mi segundo año,
La meningitis desgarró mi fraternidad.
439
00:15:07,037 --> 00:15:08,307
Mmmm.
440
00:15:08,308 --> 00:15:10,013
Pensamos que teníamos resaca
durante la primera semana.
441
00:15:10,014 --> 00:15:11,853
Si el padre de queef no hubiera sido
el cirujano general,
442
00:15:11,854 --> 00:15:13,056
todos hubiéramos estado molestos.
443
00:15:13,057 --> 00:15:14,662
En serio.
444
00:15:14,663 --> 00:15:15,832
Esperar.
445
00:15:18,007 --> 00:15:19,745
Ah, no, no, no.
No, no, no, no.
446
00:15:19,780 --> 00:15:21,452
¡Ahhh!
447
00:15:21,487 --> 00:15:22,956
- Ay dios mío.
- ¡Estás sucio!
448
00:15:24,665 --> 00:15:26,303
¡Ay Dios!
No puedo dejar de ver esto.
449
00:15:26,337 --> 00:15:28,310
Mindy, nunca he
hecho esto antes. ¡Ey!
450
00:15:28,344 --> 00:15:30,851
¡Eso está quemado en mi retina!
¡Ah!
451
00:15:30,885 --> 00:15:32,790
Oh, Tom, eres mi dueño.
452
00:15:32,825 --> 00:15:35,333
¡Aléjate de ella con esa cosa! ¡Oh!
453
00:15:35,368 --> 00:15:36,904
No, no, no.
No, no, no, no, no, no.
454
00:15:36,939 --> 00:15:38,979
¿Por qué le darías esto?
Para mí, ¿estás enfermo?
455
00:15:39,013 --> 00:15:41,053
Danny, se lo di a Tom.
Hace como diez años.
456
00:15:41,054 --> 00:15:42,358
- No significa nada.
- ¿Oh sí?
457
00:15:42,359 --> 00:15:44,029
¿Lo estabas tomando con calma?
¿Cuándo hiciste esto con Tom?
458
00:15:44,030 --> 00:15:46,036
¿O esta es la velocidad media para ti?
459
00:15:46,037 --> 00:15:47,040
No, eso es más rápido que la velocidad media.
460
00:15:47,075 --> 00:15:48,077
¡No mires eso!
461
00:15:48,078 --> 00:15:50,486
Eran los años 2000, ¿vale?
462
00:15:50,487 --> 00:15:52,693
Eras una especie de perdedor
si no tuvieras un video sexual.
463
00:15:52,694 --> 00:15:53,897
Es repugnante.
464
00:15:53,931 --> 00:15:55,670
¡Dios! ¿Por qué incluso
hay que mirar eso?
465
00:15:55,671 --> 00:15:57,310
Me duelen los ojos.
¿Por qué te importa?
466
00:16:00,588 --> 00:16:01,590
¿Qué?
467
00:16:01,591 --> 00:16:02,962
No entiendo.
468
00:16:02,963 --> 00:16:04,032
¿Por qué te importa tanto, Danny?
469
00:16:04,033 --> 00:16:06,273
Yo solo...
470
00:16:06,274 --> 00:16:08,147
Preocupado de que esta cinta
No es bueno para la práctica.
471
00:16:08,181 --> 00:16:09,552
¿La práctica?
472
00:16:09,553 --> 00:16:11,425
He hecho cosas mucho peores
a la práctica.
473
00:16:11,460 --> 00:16:12,830
La semana pasada llamé por una amenaza de bomba.
474
00:16:12,831 --> 00:16:14,000
Porque tenía demasiada resaca para entrar.
475
00:16:14,034 --> 00:16:16,542
Eso es mucho peor, Danny, ¿no?
476
00:16:16,577 --> 00:16:18,047
Está bien, hablaremos
sobre eso más tarde.
477
00:16:18,048 --> 00:16:19,519
Hablemos de la cinta, ¿vale?
478
00:16:19,520 --> 00:16:21,125
- Yo no...
- Siento que me falta algo,
479
00:16:21,126 --> 00:16:23,333
porque la única persona
Eso debería estar así de molesto.
480
00:16:23,334 --> 00:16:24,872
es el chico nuevo con el que sale Mindy.
481
00:16:24,873 --> 00:16:27,916
Esperar.
Esperar.
482
00:16:27,917 --> 00:16:28,920
Esperar.
483
00:16:28,954 --> 00:16:30,090
- ¿Qué?
- Esperar.
484
00:16:30,125 --> 00:16:31,160
¿Qué?
485
00:16:31,161 --> 00:16:32,298
Espera, espera, espera.
486
00:16:32,299 --> 00:16:33,836
¡Por favor deja de repetir la palabra "espera"!
487
00:16:33,870 --> 00:16:35,876
Mindy, ¿Danny y tú estáis follando?
488
00:16:35,911 --> 00:16:38,184
¿Me estás tomando el pelo?
¿Nosotros dos?
489
00:16:38,218 --> 00:16:40,560
Nunca haremos eso.
Ridículo.
490
00:16:40,594 --> 00:16:42,131
Eso no es profesional.
491
00:16:42,132 --> 00:16:43,604
No vamos a tener sexo, ¿verdad, Mindy?
492
00:16:43,605 --> 00:16:44,707
Mmmm.
493
00:16:44,708 --> 00:16:45,911
¿Te sientes bien, min?
494
00:16:45,912 --> 00:16:47,484
Tienes náuseas y fiebre.
495
00:16:47,518 --> 00:16:49,523
Te ves como esa mañana
Intentaste ser vegano.
496
00:16:49,525 --> 00:16:51,162
- Sí, estás sudando.
- ¿Es culpa? ¿Son sudores de culpa?
497
00:16:51,198 --> 00:16:53,738
Ay dios mío.
¡Tienes la meningitis de Danny!
498
00:16:53,772 --> 00:16:55,009
¿Qué?
499
00:16:55,010 --> 00:16:56,648
Si tiene meningitis,
es su propia cepa.
500
00:16:56,649 --> 00:16:58,220
Yo no tuve nada que ver con eso.
501
00:16:58,221 --> 00:16:59,324
¡Ustedes dos están jodiendo!
502
00:16:59,358 --> 00:17:00,695
No lo somos.
Somos compañeros de trabajo.
503
00:17:00,730 --> 00:17:02,034
No lo somos.
Sí, somos compañeros de trabajo.
504
00:17:02,035 --> 00:17:03,840
Y la razón por la que estoy sudando es que...
505
00:17:03,841 --> 00:17:05,011
Hice crossfit antes.
506
00:17:05,012 --> 00:17:07,654
Así que todavía estoy sintiendo
los... efectos.
507
00:17:07,655 --> 00:17:09,794
¡Vaya!
¿Mindy?
508
00:17:09,795 --> 00:17:11,834
Su camisa está levantada.
¡Está bien, no mires!
509
00:17:11,835 --> 00:17:13,068
Lo siento.
¿Por qué te importa?
510
00:17:13,069 --> 00:17:14,664
¡Enfermero!
511
00:17:16,489 --> 00:17:17,926
Oye, chico.
512
00:17:19,967 --> 00:17:21,137
Te ves un poco triste.
513
00:17:21,172 --> 00:17:22,575
¿Quieres que te levante el ánimo?
514
00:17:22,610 --> 00:17:24,883
¿Un poco de Sheldon de Big Bang Theory?
515
00:17:24,884 --> 00:17:26,990
¡Bazinga! ¿Mmm?
516
00:17:27,025 --> 00:17:28,764
Nunca antes había visto a una mujer.
517
00:17:28,799 --> 00:17:30,805
Ay, Pedro,
sabes que amo a tu Sheldon,
518
00:17:30,806 --> 00:17:32,610
pero no estoy de humor para reírme.
519
00:17:32,645 --> 00:17:35,086
Ya sabes, eh,
520
00:17:35,087 --> 00:17:37,227
si este chico nuevo
estás saliendo con
521
00:17:37,228 --> 00:17:38,932
va a perder su hongo shitake
522
00:17:38,933 --> 00:17:40,371
sobre un video sexual,
523
00:17:40,372 --> 00:17:41,943
entonces probablemente no lo sea
el chico adecuado para ti de todos modos.
524
00:17:41,978 --> 00:17:44,786
Bueno, la buena noticia es...
525
00:17:44,787 --> 00:17:47,662
Parece que ya no hay chico
526
00:17:47,663 --> 00:17:49,536
y voy a estar solo...
527
00:17:49,537 --> 00:17:51,276
Sólo un idiota con exceso de sexo
528
00:17:51,277 --> 00:17:53,182
que ni siquiera puede hacer un buen video sexual.
529
00:17:53,217 --> 00:17:55,223
Ey. Esa cinta tenía mucho
yendo en contra....
530
00:17:55,224 --> 00:17:58,466
Quiero decir, mala iluminación, directora.
531
00:17:58,500 --> 00:17:59,972
La peor parte es...
532
00:17:59,973 --> 00:18:01,677
Ni siquiera me gustaba mucho Tom.
533
00:18:01,711 --> 00:18:04,287
no tanto
porque me gusta este chico nuevo.
534
00:18:04,322 --> 00:18:06,093
Y eso está arruinado.
535
00:18:08,603 --> 00:18:11,011
Bueno, me tengo que ir.
536
00:18:11,012 --> 00:18:13,820
Tengo fobia total a los gérmenes.
537
00:18:16,230 --> 00:18:18,870
- Hola, Danny.
- Muévelo.
538
00:18:18,904 --> 00:18:20,542
Dios mío, mátame.
539
00:18:20,543 --> 00:18:21,847
Sé que piensas que Mindy
540
00:18:21,882 --> 00:18:23,119
avergonzado la práctica,
541
00:18:23,120 --> 00:18:25,527
pero antes de llegar
todos juzgan a Reinhold sobre ella,
542
00:18:25,528 --> 00:18:27,099
escuche lo que Tom tiene que decir.
543
00:18:27,100 --> 00:18:28,604
Vale, Margo está en el pasillo.
544
00:18:28,639 --> 00:18:31,313
así que no hablemos del video sexual.
545
00:18:31,314 --> 00:18:33,688
- Sabes, ella piensa que soy virgen.
- Está bien, ¿sabes qué?
546
00:18:33,689 --> 00:18:35,562
¡Oye, oye! ¿Qué estás haciendo?
Intentando desconectar el enchufe.
547
00:18:35,596 --> 00:18:37,200
¡Basta!
Está justo ahí.
548
00:18:37,201 --> 00:18:38,572
Tom, cuéntale sobre la hora.
549
00:18:38,573 --> 00:18:40,244
que pasaste junto a Mindy.
550
00:18:40,245 --> 00:18:42,118
¿Por qué necesita saber eso?
¿Por qué es un trato?
551
00:18:42,152 --> 00:18:43,890
Margo, ¿te gustaría entrar aquí?
552
00:18:43,891 --> 00:18:45,228
y ver una película?
Eso no es agradable.
553
00:18:45,229 --> 00:18:47,202
No estás siendo amable.
No. ¡Oye, vuelve!
554
00:18:47,203 --> 00:18:49,978
¡Vuelve, cariño!
No es agradable.
555
00:18:49,979 --> 00:18:51,584
¿Eso no es agradable? tu solo
le cerró la puerta en la cara.
556
00:18:51,585 --> 00:18:53,791
Danny, escucha, no creo que Mindy
557
00:18:53,792 --> 00:18:56,233
Alguna vez me gustó tanto, ¿vale?
558
00:18:56,234 --> 00:18:59,042
Creo que hicimos todos
las cosas raras del sexo porque...
559
00:18:59,043 --> 00:19:01,116
No nos gustaba perder el tiempo
unos con otros.
560
00:19:01,117 --> 00:19:04,127
Y cuando digo "raro",
Me refiero a algo realmente extraño.
561
00:19:04,128 --> 00:19:06,134
¿Alguna vez grabaste algo de eso?
562
00:19:06,135 --> 00:19:07,305
La mayor parte.
563
00:19:07,306 --> 00:19:08,543
¿Qué?
¿A dónde va esto?
564
00:19:08,544 --> 00:19:09,946
Sólo digo,
Creo que ella me habría dejado
565
00:19:09,947 --> 00:19:11,252
después de dos semanas
si no tuviera un tamaño tan grande...
566
00:19:11,253 --> 00:19:12,657
Está bien, está bien.
Eso es suficiente.
567
00:19:12,658 --> 00:19:14,496
Cada vez que te veo,
mencionas eso.
568
00:19:14,497 --> 00:19:15,566
- Gracias.
- ¿Estamos bien?
569
00:19:15,567 --> 00:19:16,904
- Sí.
- Sí, sí. Estamos bien.
570
00:19:16,905 --> 00:19:18,810
No lo sé, esto es...
571
00:19:18,811 --> 00:19:21,486
Vale, tal vez eso no funcionó.
tan bien como pensaba.
572
00:19:21,487 --> 00:19:23,493
Pero a Mindy ni siquiera le agradaba Tom.
573
00:19:23,494 --> 00:19:24,497
Y si hubieras podido ver
574
00:19:24,498 --> 00:19:25,868
los extremos locos por los que pasó
575
00:19:25,869 --> 00:19:28,678
para asegurarte de que tus ojos
no salí en esa cinta...
576
00:19:28,679 --> 00:19:31,922
Creo que es porque Mindy realmente...
577
00:19:31,923 --> 00:19:35,669
Respeta la práctica.
578
00:19:35,670 --> 00:19:39,849
Tal vez ella sea incluso un poquito
enamorado de la práctica.
579
00:19:39,850 --> 00:19:42,526
Tal vez ella incluso quiera
dejarse llevar por la práctica.
580
00:19:42,527 --> 00:19:43,597
Vale, gracias Pedro.
Eso es suficiente.
581
00:19:43,598 --> 00:19:45,637
Sí.
582
00:19:45,638 --> 00:19:48,514
Verónica, ¿por qué no
¿Vienes a mi otro programa de entrevistas?
583
00:19:48,515 --> 00:19:49,818
Porque mi gato está enfermo.
584
00:19:49,819 --> 00:19:51,692
¡Y Jessica dijo que no te importaba!
585
00:19:54,335 --> 00:19:55,972
Oye.
586
00:19:55,973 --> 00:19:57,946
Ah, oye.
587
00:19:57,947 --> 00:20:01,358
Sólo vine a pedir prestado
tu diario de Bridget Jones.
588
00:20:01,359 --> 00:20:03,465
Creo que debí haber perdido el mío.
589
00:20:03,466 --> 00:20:05,606
Ah, está por ahí.
590
00:20:05,607 --> 00:20:08,315
La enfermera lo puso al otro lado de la habitación.
como castigo por pellizcarla.
591
00:20:08,316 --> 00:20:10,221
Entonces...
592
00:20:10,222 --> 00:20:12,898
Disfrútalo.
593
00:20:14,637 --> 00:20:16,410
Ya sabes...
594
00:20:16,411 --> 00:20:19,521
Estaba pensando que, eh...
595
00:20:21,360 --> 00:20:24,538
Sabes, tal vez tenías razón.
596
00:20:24,539 --> 00:20:27,682
creo...
597
00:20:27,683 --> 00:20:30,023
Creo que me gusta que quieras
tomar las cosas con calma.
598
00:20:32,165 --> 00:20:34,739
Vamos despacio.
599
00:20:40,862 --> 00:20:42,366
Capítulo uno.
600
00:20:42,367 --> 00:20:45,309
¿Puedes hacer las voces?
601
00:20:45,310 --> 00:20:48,119
Bueno.
602
00:20:48,120 --> 00:20:51,698
"Lo último
en la Tierra me siento fisicamente,
603
00:20:51,699 --> 00:20:54,541
"emocionalmente,
o mentalmente equipado para hacer
604
00:20:54,542 --> 00:20:57,652
"es conducir una
y Geoffrey Alconbury
605
00:20:57,653 --> 00:21:00,863
Buffet de pavo al curry del día de Año Nuevo..."
606
00:21:00,864 --> 00:21:02,937
¡Ah! Ahí es donde conoce a Darcy.
607
00:21:02,938 --> 00:21:04,476
¿Oh sí? ¿Quién es ella?
608
00:21:04,477 --> 00:21:06,850
No, Mark Darcy...
Colin Firth.
609
00:21:06,851 --> 00:21:08,924
Oh. Bueno.
Sí.
610
00:21:08,925 --> 00:21:11,367
Me gusta ese chico.
611
00:21:11,368 --> 00:21:13,172
"'Oh, hola, cariño.
612
00:21:13,173 --> 00:21:16,450
"Sólo estaba llamando para ver
lo que querías para Navidad.
613
00:21:16,451 --> 00:21:18,390
"'¿Navidad?'
614
00:21:18,391 --> 00:21:20,565
"'¿Quieres una sorpresa, cariño?'
615
00:21:20,566 --> 00:21:22,069
"'¡No!' Grité.
616
00:21:22,070 --> 00:21:23,708
"'Lo siento. Quiero decir...'
617
00:21:23,709 --> 00:21:26,352
"'Me preguntaba si te gustaría un juego
de ruedas para tu maleta.'
618
00:21:26,353 --> 00:21:29,094
"'pero no tengo maleta.'
619
00:21:29,095 --> 00:21:30,934
"'¿Por qué no te entiendo?
una pequeña maleta
620
00:21:30,935 --> 00:21:32,606
"'¿Con ruedas?
621
00:21:32,607 --> 00:21:34,714
Ya sabes, como lo ha hecho una azafata'".